Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
Ребята, кто может идентифицировать, что за язык тут в песне?
/а хорошо бы еще кто-нибудь перевёл.../


Hello darling,
Can’t believe how long it’s been
Since I said Goodbye
Saw the seas swell in your eyes
You’re so beautiful
I think you and my heart is full
Come home, my dear
It’s so cold without you here

Hallo elskan min
Trui ekki hvad timinn lidur
Sedan vid skilldumst ad
Sa hafid risa I augum thinum
Thu er svo falleg
Hugsa um thig og hjarta mitt fyllist
Kondu, kondu him
Thad er svo kalt an thin herna

Hallo elskan min
Can’t believe how long it’s been
Since I said goodbye
Sa hafid risa I augum thinum
Thu ert svo falleg
Tahd er svo kalt an thin herna
Come home
Kondu heim
When will I see you again?

@темы: эльфийский рил, звездная пыль

Комментарии
07.05.2010 в 23:23

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
гуголь говорит: исландский)
07.05.2010 в 23:25

Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
any-many thanks)))
07.05.2010 в 23:38

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
*задумчиво* Припоминаю, как услышав аниме-песню, задумался - что за язык? Вроде как не испанский и не итальянский. Порыскал. Выяснилось - ретороманский.
Задумался, чем им более распространенные не глянулись.)
08.05.2010 в 16:51

Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
V-Z Мягко говоря, не самый... общеупотребительный, да)))

Тоже вот ломаю голову - с чего бы испаноговорящему товарищу, родившемуся на Кубе и живущему в Америке большую часть сознательной жизни, петь на исландском? %)
Впрочем, у него и на японском вещицы есть %))
10.05.2010 в 19:46

Треснув, лопается вена - черная река. По реке плывут деревья, сны и облака.
Ммм, а поделись со мной этой конфеткой? -)
10.05.2010 в 22:09

Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
Sabrina Unforgiven Поймаю в сети - поделюсь))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail