вторник, 24 ноября 2015
14:34

Книги-2015

Хелькэ
Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
Книги-2013
Книги-2014

Книги-2015
читать дальше

21. Дзюнъитиро Танидзаки "Ключ" (внезапно)

22. Марк Хэддон "Загадочное ночное убийство собаки" (очень круто, спасибо Грину за наводку)

23. М. Павич "Хазарский словарь" (перечитан и переосознан)

24. С. Кинг "Нужные вещи"

...
Зима еще не близко. Я еще успею прочитать всякого, чтобы было не так стыдно.
А вот еще, например, "Игра в тебя" вышла комиксом в русском переводе, и они смогли сделать это c Foxglove - перевели ее как "Дигиталис". Спасибо им, люблю их.

@музыка: Hollywood Undead - Circles

@темы: другие люди, сувениры и сокровища, звездная пыль

URL
Комментарии
16.04.2015 в 20:27

Тэнгу - Иннарио
И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
попробуй Стивенсона ;)
URL
17.04.2015 в 00:08

Хелькэ
Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
Тэнгу - Иннарио, я помню про него, вот Ртуть проглядывала прям сегодня))
URL
17.04.2015 в 07:16

Тэнгу - Иннарио
И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Хелькэ, отлично)))
URL
10.10.2015 в 00:34

Триначандра
В этом мире свет преломляет призму.
Слушай, давно хочу спросить.
А ты на Лайвлибе не сидишь?
(И не хочешь ли посидеть, бгг.)
URL
11.10.2015 в 02:29

Хелькэ
Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
Триначандра, хмм... пока еще вот не сижу, но идея мне нравится))
URL
12.10.2015 в 19:09

Триначандра
В этом мире свет преломляет призму.
Хелькэ
^__^
Если вдруг - кинь как-нибудь ненавязчиво ссылку на свой профиль (:
URL
21.10.2015 в 17:52

Тай
прославлять Благодать
и они смогли сделать это c Foxglove - перевели ее как "Дигиталис".
Объясни, если не трудно, в чем игра слов)
URL
21.10.2015 в 18:33

Хелькэ
Pero yo ya no soy yo - ni mi casa es ya mi casa
Тай, основная проблема Foxglove при переводе - в том, что ее сокращают как Fox, а так она буквально Наперстянка. Дигиталис круто подходит, потому что это другое название наперстянки и сокращается в "Лис")
URL
21.10.2015 в 19:57

Тай
прославлять Благодать
Хелькэ, айе) Спасибо, я и не знала, что это растение. Думала, digital и все такое))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии