Посмотрела вчера потрясающую вещицу, снятую по моей едва ли не самой нежно любимой книжке Магистра Терри, который Пратчетт))
"The Hogfather", он же "Санта-Хрякус", две серии, на удивление похожих на свой книжный оригинал. Сохранены диалоги, внешность персонажей приближена максимально (Чайчай совершенно безумен, Смерть Крыс совершенно очарователен), плюс ко всему - в экземпляре, имеющемся у меня - ХОРОШИЙ русский перевод, одноголосый, правда, но все имена-фамилии-фразы взяты с русского перевода книги. В общем, здорово.
И почти так же убийственно, как и книжка. Помню, сидела, тупо уставившись в монитор, и повторяла про себя: "Как он мог такое написать..."
Детская сказка, которая ни разу не для детей. Потому что начинается - с крови.
Ну и Смерть в костюме Санты рулит, естественно)
Советую
UPD: В чем главный плюс-то - по Пратчетту стали снимать) Может, и до Роковой Музыки дойдут^^
Мульт уже есть, правда, ужасный... но докачиваю.
ХО-ХО-ХО (с)
haelkwe
| понедельник, 03 декабря 2007